Görevi yaptırmamak için direnme suçu işlenirken aynı zamanda kamu görevlisine karşı kasten yaralama suçu işlenirse, her iki suçtan ayrı ayrı mı ceza verilir?

Hayır. Eğer yaralama, 'neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama' hallerinden birini oluşturmuyorsa (yani basit yaralama ise), bu yaralama fiili direnme suçunun 'cebir' unsurunu oluşturur ve fail sadece TCK m. 265'ten cezalandırılır. Sadece yaralama neticesi sebebiyle ağırlaşmış (kemik kırığı, duyu kaybı vb.) ise, ayrıca kasten yaralama suçundan da ceza verilir. (TCK m. 265/5; Yargıtay 3. CD - 2019/14648 K.)