5237 sayılı TCK m. 22/6'daki şahsi cezasızlık veya indirim sebebinin uygulanması, suçtan zarar gören üçüncü kişilerin hukuk mahkemesinde tazminat talep etme hakkını etkiler mi?

Hayır, etkilemez. TCK m. 22/6, tamamen ceza sorumluluğuna ilişkin 'şahsi' bir düzenlemedir ve sadece failin cezalandırılıp cezalandırılmayacağı veya cezasında indirim yapılıp yapılmayacağı ile ilgilidir. Bu hükmün uygulanması, fiilin hukuka aykırılığını veya failin özel hukuk anlamındaki kusurunu ortadan kaldırmaz. Suçtan zarar gören üçüncü kişiler (örneğin, kazada ölen kişinin desteğinden yoksun kalanlar), fail hakkında ceza davasında ceza verilmemiş veya cezası indirilmiş olsa bile, hukuk mahkemesinde haksız fiil hükümlerine dayanarak maddi ve manevi tazminat davası açma haklarını aynen korurlar. Hukuk hakimi, ceza mahkemesinin bu şahsi nedene dayalı kararıyla bağlı olmaksızın, haksız fiilin şartlarının oluşup oluşmadığını bağımsız olarak değerlendirir. (Kaynak: barandogan.av.tr/blog/ceza-hukuku/sahsi-cezasizlik-ve-cezada-indirim-sebepleri.html'deki genel ilkelerden çıkarım)