Haksız fiil sorumluluğunda, tazminatın irat (gelir) biçiminde ödenmesine karar verilirse, borçlunun ek bir yükümlülüğü doğar mı?

Evet, doğar. TBK m. 51'in son cümlesine göre, tazminatın irat biçiminde ödenmesine hükmedilirse, borçlu (tazminat yükümlüsü) gelecekteki ödemeler için güvence (teminat) göstermekle yükümlüdür. (TBK m. 51, dosya_tbk-borc-iliskisinin-kaynaklari.html)