Özel öğretim kurumlarında çalışan bir öğretmenin, bir öğrencisine karşı kasten yaralama suçu işlemesi durumunda, bu suç 'görevi nedeniyle' işlenmiş sayılır mı?

Evet, sayılır. Öğretmen-öğrenci ilişkisi, öğretmenin göreviyle doğrudan bağlantılıdır. Bu ilişki çerçevesinde öğrenciye karşı işlenen kasten yaralama, hakaret gibi suçlar, 5580 sayılı Kanun m. 9 anlamında 'görevi sırasında veya görevi nedeniyle' işlenmiş sayılır ve TCK'nın kamu görevlilerine ilişkin hükümleri (örneğin cezanın artırılması) uygulanabilir.