Bir bölge adliye mahkemesi, ilk derece mahkemesinin kararını kaldırıp yeniden hüküm kurarken, ilk derece mahkemesinde dinlenmemiş bir tanığı dinleyebilir mi? İstinaf yargılamasının 'maddi vaka denetimi' yapma yetkisini bu bağlamda açıklayınız.

Evet, dinleyebilir. İstinaf kanun yolu, ilk derece mahkemesi kararının hem 'hukuki' yönden (hukuk kurallarının doğru uygulanıp uygulanmadığı) hem de 'maddi vaka' yönünden (olayların doğru tespit edilip edilmediği) denetlendiği bir kanun yoludur. CMK m. 280 uyarınca 'davanın yeniden görülmesine' karar veren bölge adliye mahkemesi, adeta bir ilk derece mahkemesi gibi hareket eder. Bu kapsamda, ilk derece mahkemesinin eksik bıraktığı soruşturma işlemlerini tamamlayabilir, yeni delil toplayabilir, ilk derece mahkemesinde dinlenmemiş tanıkları veya bilirkişileri dinleyebilir, keşif yapabilir. Bu, istinafın, Yargıtay'ın temyiz incelemesinden en temel farkıdır. Temyizde sadece hukuki denetim yapılırken, istinafta maddi vaka denetimi de yapılır. Dolayısıyla, bölge adliye mahkemesinin, maddi gerçeğe ulaşmak için gerekli gördüğü her türlü delili toplaması ve bu kapsamda yeni tanık dinlemesi, yetkisi dahilindedir. (Kaynak: sen.av.tr/tr/makale/suc-vasfinin-degismesi-sebebiyle-temyiz-hakkinin-kisitlanmasi)