Avukatlık Kanunu m. 164/son fıkrasında yer alan 'karşı tarafa yüklenecek vekâlet ücreti avukata aittir' hükmü, bu ücretin mahkemece avukat lehine hükmedileceği anlamına mı gelir?

Hayır, bu anlama gelmez. Yargıtay'ın yerleşik içtihatlarına göre bu hüküm, avukat ile müvekkil arasındaki iç ilişkiyi düzenler. Mahkeme, hükmü davanın tarafları lehine ve aleyhine kurmak zorundadır. Bu nedenle vekalet ücreti, yargılama gideri olarak haklı çıkan 'taraf' lehine hükmedilir. Avukatın bu ücrete hak kazanması, müvekkiliyle arasındaki iç hukuki ilişkiyi ilgilendirir. (HGK 07.04.2004 T. ve 2004/12-213 E. - 2004/215 K.)