Bir hukuki işlemin taraflara değil de hâkime ait olan yönü nedir?

6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun (HMK) 33. maddesi uyarınca, olayları açıklamak taraflara, hukuki nitelemeyi yapmak ise hâkime aittir. Yani taraflar davanın dayandığı olayları ve taleplerini belirtirler, bu olaylara uygun hukuk kurallarını bulup uygulamak ve davayı nitelemek hâkimin görevidir. (Kaynak: Baba İsminin Düzeltilmesi (Soybağının Reddi))