Bir sanığın fiili, Yargıtay'a göre hem zimmet hem de resmi belgede sahtecilik suçlarını oluşturuyorsa, bu durumda TCK m.212 (sahte belgenin başka suçun işlenmesinde kullanılması) uyarınca her iki suçtan da ayrı ayrı mı ceza verilir?

Evet, her iki suçtan da ayrı ayrı ceza verilir. Metindeki Yargıtay 5. Ceza Dairesi'nin 2014/499 sayılı kararında bu durum açıklanmıştır. Zimmet suçu işlenirken, bu suçun delillerini gizlemek veya suçu kolaylaştırmak amacıyla sahte belgeler düzenlenmesi (örneğin, yapılmamış bir harcamayı yapılmış gibi göstermek için sahte fatura düzenlemek) sıkça rastlanan bir durumdur. Bu durumda, sahte belge düzenleme eylemi 'resmi belgede sahtecilik' suçunu, kamu parasını mal edinme eylemi ise 'zimmet' suçunu oluşturur. TCK m.212, 'Sahte resmî veya özel belgenin bir başka suçun işlenmesi sırasında kullanılması halinde, hem sahtecilik hem de ilgili suçtan dolayı ayrı ayrı cezaya hükmolunur' diyerek bu gibi durumlarda gerçek içtima kuralının uygulanacağını açıkça belirtmiştir. Dolayısıyla, fail hem zimmet suçundan hem de zincirleme şekilde işlediği resmi belgede sahtecilik suçundan ayrı ayrı cezalandırılmalıdır.