Arabuluculukta anlaşılamaması halinde, daha sonra açılacak davada arabuluculuk ücreti yargılama gideri sayılır mı?

Evet, sayılır. Arabuluculuk sürecinde Adalet Bakanlığı bütçesinden ödenen veya taraflarca karşılanan arabuluculuk ücreti, yargılama giderlerinden sayılır ve dava sonunda haksız çıkan tarafa yükletilir. (kadimhukuk.com.tr, 'İhtiyari Arabuluculuk Zorunlu Arabuluculuk' makalesi)