Tahkikatın sona erdiği tefhim edildikten sonra, mahkeme taraflara sözlü yargılama için yeni bir duruşma günü verilmesini isteyip istemediklerini sormalı mıdır?

Evet, sormalıdır. Yargıtay 11. Hukuk Dairesi'nin 2017/3912 K. sayılı kararında belirtildiği gibi, tahkikatın bittiği tefhim edildikten sonra mahkeme, hazır bulunan taraflara sözlü yargılama için yeni bir gün isteyip istemediklerini sormalıdır. Taraflar yeni bir gün isterse veya taraflardan biri hazır değilse, yeni bir gün tayin edilmelidir. Tarafların tamamı hazırsa ve yeni bir gün istemediklerini beyan ederlerse, ancak o zaman aynı celse sözlü yargılamaya geçilebilir. (URL: https://barandogan.av.tr/blog/mevzuat/hmk-madde-184-tahkikatin-sona-ermesi.html)