Metnin yazarına göre, Türkiye'de tercüman hakkının uygulanmasında karşılaşılan iki temel sorun nedir?

Yazara göre iki temel sorun şunlardır: 1) Tercümanların Yetersizliği: Atanan tercümanların ilgili yabancı dile ve özellikle hukuki terminolojiye yeterince hakim olmamaları, bu nedenle yanlış veya eksik tercüme yapmaları. Bu durum sanığın savunma hakkını zedelemekte ve maddi gerçeğe ulaşmayı engellemektedir. 2) Kanuni İfadenin Belirsizliği: CMK m. 202/1'de geçen 'duruşmadaki iddia ve savunmaya ilişkin esaslı noktalar' ibaresinin net olmaması ve uygulamada sanığa duruşmadaki tüm gelişmelerin aktarılmaması, sanığın duruşmaya aktif katılımını ve adil yargılanma hakkını ihlal etmektedir. (Kaynak: ceza-yargilamasinda-tercuman-hakki-ve-uygulanmasi)