Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilen bir dosyada, soruşturma ve kovuşturma evraklarının onaysız fotokopiden ibaret olması, sonradan hüküm açıklanırken bir sorun teşkil eder mi?

Evet, teşkil eder. Yargıtay 17. Ceza Dairesi'nin 2016/2247 sayılı kararında bu durum bir bozma nedeni sayılmıştır. Hüküm açıklandığında, yargılama kaldığı yerden devam eder ve mahkemenin kararını dayandırdığı delillerin (tutanaklar, belgeler vb.) usulüne uygun, yani asıl veya onaylı suret olması gerekir. Onaysız fotokopilere dayanılarak açıklanan hüküm, CMK m. 169 ve 222'ye aykırı olur. (Kaynak: cmk-madde-169-sorusturma-evresinde-yapilan-islemlerin-tutanaga-baglanmasi.html)