CMK m.202/1'deki 'meramını anlatabilecek ölçüde Türkçe bilmiyorsa' ifadesi, sadece hiç Türkçe bilmeyenleri mi kapsar?

Hayır, sadece hiç Türkçe bilmeyenleri kapsamaz. Bu ifade, kişinin günlük hayatta basit düzeyde Türkçe konuşabilse bile, bir ceza yargılamasının karmaşık yapısı içinde kendisine yöneltilen suçlamaları, hukuki kavramları, delilleri anlayacak ve bunlara karşı kendini tam ve eksiksiz olarak savunabilecek düzeyde dile hakim olmamasını da kapsar. Önemli olan, kişinin savunma hakkını etkin bir şekilde kullanabilmesi için gerekli dil yeterliliğine sahip olup olmadığıdır. Mahkemenin bu konuda şüpheye düşmesi halinde tercüman ataması gerekir. (Kaynak: sen.av.tr/tr/makale/ceza-yargilamasinda-tercuman-hakki-ve-uygulanmasi)