Ceza yargılamasında sanığın meramını anlatabilecek ölçüde Türkçe bilip bilmediğinin tespiti kime aittir ve bu tespit nasıl yapılmalıdır?

Bu tespit, işlemi yapan kolluk amirine, Cumhuriyet savcısına veya hakime/mahkemeye aittir. Tespit, kişinin beyanına, eğitim durumuna, kendini ifade etme biçimine ve genel tavrına bakılarak yapılır. Şüphe halinde, kişinin gerçekten dili anlayıp anlamadığından emin olmak için tercüman atanması esastır. Sadece 'Türkçe biliyorum' demesi yeterli olmayabilir; önemli olan hukuki bir süreçte kendini savunabilecek, iddiaları anlayabilecek düzeyde dile hakim olup olmadığıdır. Aksi durum, adil yargılanma hakkının ihlaline yol açar. (Kaynak: sen.av.tr/tr/makale/ceza-yargilamasinda-tercuman-hakki-ve-uygulanmasi)