Türkçe bilmeyen bir sanığa, hakkında verilen mahkumiyet hükmünün sadece Türkçe olarak tebliğ edilmesi, kanun yolu sürelerinin başlaması açısından nasıl bir sorun teşkil eder?

Makalenin yazarına göre bu durum ciddi bir sorundur. Sanığın, aleyhine verilen hükmün içeriğini ve gerekçesini anlamadan kanun yoluna etkin bir şekilde başvurması beklenemez. Bu nedenle, kanun yolu sürelerinin adil bir şekilde işleyebilmesi için, hükmün, sanığın anladığı dile tercüme edilmiş bir suretiyle birlikte tebliğ edilmesi gerekir. Aksi halde, usule uygun bir tebligatın yapıldığı ve sanık yönünden kanun yolu süresinin işlemeye başladığı kabul edilmemelidir. (Kaynak: sen.av.tr/tr/makale/ceza-yargilamasinda-tercuman-hakki-ve-uygulanmasi)