Yabancı bir ülkeden Türkiye'ye nakledilen bir hükümlünün davasında verilen 'uyarlama' veya 'yerine getirme' kararının hukuki niteliği nedir? Bu karara karşı hangi kanun yoluna başvurulabilir?

Yabancı bir mahkumiyetin Türkiye'de infazı için verilen uyarlama (6706 s. Kanun) veya yerine getirme (mülga 3002 s. Kanun) kararının hukuki niteliği, esasa ilişkin yeni bir hüküm değil, yabancı kararın Türk hukuk sistemine aktarılmasına ve infazına olanak tanıyan bir 'dönüştürme' veya 'tanıma' kararıdır. Bu kararla işin esası yeniden yargılanmaz. 6706 sayılı Kanun'un 26. maddesinin 5. fıkrasında, Ankara Ağır Ceza Mahkemesi tarafından verilen bu 'uyarlama kararına karşı itiraz kanun yoluna başvurulabileceği' açıkça belirtilmiştir. Dolayısıyla, bu karar temyiz veya istinafa değil, itiraz kanun yoluna tabidir. (sen.av.tr/tr/makale/belcikadan-turkiyeye-nakledilen-hukumlunun-ceza-infazı)