Yabancı bir ülkede (örneğin Belçika) işlediği suçtan dolayı müebbet hapis cezasına çarptırılan bir Türk vatandaşının, cezasının infazı için Türkiye'ye nakledilmesi durumunda, Türkiye'de yapılacak 'uyarlama yargılaması'nın kapsamı nedir? Türk mahkemesi, yabancı mahkemenin verdiği cezayı artırabilir mi?

Yabancı bir mahkumiyetin Türkiye'de infazı için yapılan uyarlama yargılamasında, Türk mahkemesi (Ankara Ağır Ceza Mahkemesi) işin esasına giremez, yani suçun işlenip işlenmediğini yeniden tartışamaz. Yargılamanın kapsamı, yabancı mahkeme kararında sübutu kabul edilen fiile, Türk kanunlarına göre verilmesi gereken cezanın tayin edilmesidir. Ancak bu konuda kritik bir sınırlama vardır: Uyarlama sonucu belirlenecek ceza, yabancı mahkeme kararında tayin edilen ceza miktarını veya süresini kesinlikle geçemez (3002 s. Kanun m.6, 6706 s. Kanun m.26/5). Osman Ç. olayında olduğu gibi, Belçika mahkemesi birden fazla öldürme eylemi için tek bir müebbet hapis cezası vermişse, Türk mahkemesi uyarlama yaparken her bir eylem için ayrı ayrı müebbet hapis cezası tayin etse bile, infaz edilecek nihai ceza Belçika'nın verdiği tek müebbet hapis cezasını aşamaz. Bu, devletlerin egemenliğine saygı ve uluslararası adli işbirliği hukukunun bir gereğidir (sen.av.tr/tr/makale/belcikadan-turkiyeye-nakledilen-hukumlunun-ceza-infazı).