İstinaf mahkemesi, ilk derece mahkemesi kararını kaldırıp yeniden bir karar verirse (düzelterek veya tamamen yeni bir karar), bu karar teknik olarak bir 'onama' veya 'bozma' mıdır?

Hayır, değildir. İstinaf mahkemesi, yeniden bir karar verir. Teknik açıdan yerel mahkeme kararının bozulması veya onanması söz konusu olmaz. İstinaf, davayı yeniden ele alarak yeni bir karar kurar. Onama ve bozma, Yargıtay'ın temyiz incelemesi sonucunda verdiği kararlardır.