Kasten adam öldürme suçundan yargılanan ve ceza mahkemesinde 'haksız tahrik' indirimi alan bir sanığa karşı açılan tazminat davasında, hukuk hakiminin bu 'haksız tahrik' tespitini dikkate alması gerekir mi? Bu tespit, tazminat miktarını nasıl etkiler?

Evet, hukuk hakiminin bu tespiti dikkate alması gerekir. Ceza mahkemesinin 'haksız tahrik' tespiti, maktulden sanığa yönelen ve suça neden olan haksız bir fiilin varlığını kabul eden bir 'maddi olgu' tespitidir. Bu maddi olgu tespiti, TBK m. 74 uyarınca hukuk hakimini bağlar. Hukuk hakimi, bu tespiti dikkate alarak, TBK m. 52/1'de düzenlenen 'zarar görenin ortak kusuru (müterafik kusur)' hükümlerini uygulamalıdır. Maktulün haksız tahriki, zararın meydana gelmesinde bir ortak kusur olarak kabul edilir. Bu nedenle, hakim hesaplanan maddi ve takdir edilen manevi tazminat miktarından, hakkaniyete uygun bir oranda indirim yapmakla yükümlüdür. Metindeki Yargıtay 4. Hukuk Dairesi'nin 2016/11419 K. sayılı kararında da bu durum net bir şekilde ifade edilmiştir. İndirim oranı, ceza hukukundaki gibi matematiksel olmak zorunda değildir; hakim, olayın özelliklerine göre indirim oranını serbestçe takdir eder.