Bir trafik kazasında, ceza mahkemesi davalı sürücüyü taksirle yaralama suçundan mahkum etmiş ve %75 oranında kusurlu bulmuştur. Hukuk mahkemesi, bu kusur oranını değiştirebilir mi? Yargıtay'ın bu konudaki yaklaşımı nedir?

Evet, hukuk mahkemesi bu kusur oranını değiştirebilir. TBK m. 74 uyarınca, ceza mahkemesinin kusurun değerlendirilmesine ilişkin kararı hukuk hakimini bağlamaz. Yargıtay'ın istikrarlı uygulaması da bu yöndedir. Ceza yargılamasında kusur, suçun manevi unsurunun (kast veya taksir) varlığını tespit etmeye yönelikken; hukuk yargılamasında kusur, tazminat sorumluluğunun paylaştırılmasına esas teşkil eder. Hukuk hakimi, ceza dosyasındaki maddi olguları (örneğin, sürücünün hız limitini aştığı, hatalı sollama yaptığı gibi tespitleri) esas alır, ancak bu olguların tazminat sorumluluğuna etkisini ve taraflar arasındaki kusur dağılımını, Borçlar Kanunu'nun haksız fiil ve müterafik kusur (TBK m. 51-52) hükümlerine göre yeniden değerlendirir. Gerekirse, trafik ve kusur tespiti konusunda uzman yeni bir bilirkişi heyetinden rapor alarak, ceza mahkemesinin belirlediği %75 oranından farklı bir kusur oranı (%60, %80 veya %100 gibi) belirleyebilir ve tazminatı bu yeni orana göre hesaplayabilir. (Bkz: Yargıtay 4. HD, 2017/4032 K. ve Yargıtay 3. HD, 2017/10719 K.)