Özel hukukta haksız fiil teşkil eden her eylem, aynı zamanda ceza hukuku anlamında bir suç oluşturur mu?

Hayır, oluşturmaz. Metinde belirtildiği gibi, ceza hukuku ile özel hukukun hukuka aykırılık anlayışları farklıdır. Bir fiilin suç sayılması için kanunda açıkça o fiilin suç olarak tanımlanması gerekir. Örneğin, bir sözleşmeye aykırı davranmak özel hukukta bir haksız fiil (sorumluluk nedeni) olabilirken, genellikle ceza hukuku anlamında bir suç teşkil etmez. Dolayısıyla, suç teşkil etmeyen ancak tazminat sorumluluğu doğuran birçok haksız fiil bulunmaktadır. (kadimhukuk.com.tr)