Taksirle yaralama suçundan açılan ceza davasında, sanığın eylemi ile mağdurun zararı arasındaki 'illiyet (nedensellik) bağı'nın varlığı tespit edilerek mahkumiyet kararı verilirse, bu tespit hukuk hakimini bağlar mı?

Evet, bağlar. Nedensellik bağının varlığı veya yokluğu, bir maddi olgu tespitidir. Ceza mahkemesinin, sanığın eylemi ile ortaya çıkan netice (yaralanma) arasında bir nedensellik bağı kurarak mahkumiyet kararı vermesi, bu maddi olguyu kesinleştirdiği için TBK m. 74 uyarınca hukuk hakimini bağlar.