Bir sözleşmede 'ifayı engelleyen cezai şart' (dönme cezası) kararlaştırılmışsa, alacaklı borçludan hem bu cezayı hem de sözleşmenin aynen ifasını talep edebilir mi?

Hayır, edemez. Dönme cezasının (ifa yerine cezai şart) temel özelliği, borçluya cezayı ödeyerek sözleşmeden dönme hakkı tanımasıdır. Bu durumda ceza, ifanın yerini alır. Dolayısıyla alacaklı, artık borcun aynen ifasını isteyemez; sadece kararlaştırılan dönme cezasını talep edebilir.