CMK m. 219'a göre, duruşmada yapılan işlemlerin teknik araçlarla (ses veya görüntü kaydı) kayda alınması, yazılı tutanak tutma zorunluluğunu ortadan kaldırır mı? Bu durumda tutanağın imzalanması süreci nasıl işler?

Hayır, ortadan kaldırmaz. CMK m. 219/1'in ikinci cümlesi bu konuda çok nettir: 'Duruşmada yapılan işlemlerin teknik araçlarla kayda alınması halinde, bu kayıtlar vakit geçirilmeksizin yazılı tutanağa dönüştürülerek mahkeme başkanı veya hâkim ile zabıt kâtibi tarafından imzalanır.' Bu hükme göre, SEGBİS gibi sistemlerle yapılan ses ve görüntü kayıtları, asıl tutanağın yerine geçmez; sadece tutanağın daha doğru ve eksiksiz hazırlanması için bir yardımcı araçtır. Teknik kayıtların yapılması, mahkemeyi yazılı bir duruşma tutanağı düzenleme ve imzalama yükümlülüğünden kurtarmaz. Yapılan bu teknik kayıtların, en kısa sürede (vakit geçirilmeksizin) deşifre edilerek yazılı bir tutanağa dönüştürülmesi ve bu yazılı metnin, duruşmaya katılan mahkeme başkanı veya hâkim ile zabıt kâtibi tarafından imzalanarak resmiyet kazandırılması zorunludur. Hukuken geçerli olan ve ispat gücü taşıyan belge, bu imzalanmış yazılı tutanaktır.