Yargıtay, anlaşmalı boşanma davasında 'saik incelemesi' yapılmasını, yani tarafların boşanma nedenlerinin (örneğin, yetim aylığı almak gibi) araştırılmasını gerekli görüyor mu?

Hayır, gerekli görmüyor. Metinde de belirtildiği üzere, Yargıtay'ın yerleşik kararlarına göre, anlaşmalı boşanmada tarafların boşanma konusunda iradelerinin birleşmiş olması yeterlidir. Boşanmak istemelerinin altındaki nedenler (saikler), örneğin vefat eden babadan yetim aylığı almak veya hacizden kurtulmak gibi amaçlar, mahkeme tarafından araştırılmaz. Önemli olan, tarafların özgür iradeleriyle boşanmayı kabul etmeleri ve kanundaki diğer şartların (bir yıllık süre, protokol vb.) yerine gelmesidir.