CMK m. 35/3'teki 'okunup anlatılma' zorunluluğu, hükümlünün okuma yazma bilmesi durumunda da geçerli midir?

Evet, geçerlidir. Kanun maddesi, hükümlünün okuryazar olup olmadığına dair bir ayrım yapmamıştır. 'Okunup anlatılma' zorunluluğu, kararın hukuki dilinin ve sonuçlarının, ortalama bir vatandaş tarafından tam olarak anlaşılamayabileceği varsayımına dayanır. Amaç, kişinin kanun yolu hakkını tam ve etkin bir şekilde kullanabilmesi için kararın içeriğini ve sonuçlarını (başvuru süresi, mercii vb.) bir görevli tarafından sözlü olarak da idrak etmesini sağlamaktır. Bu nedenle, hükümlü okuryazar olsa bile bu usule uyulması gerekir.