CMK m. 35/3 uyarınca cezaevindeki hükümlüye kararın 'okunup anlatılması' zorunluluğu, tebligatı yapan görevlinin takdirine mi bağlıdır?

Hayır, takdirine bağlı değildir. Bu, emredici bir kanun hükmüdür. İlgili taraf serbest olmayan bir kişi veya tutuklu/hükümlü ise, tebliğ edilen kararın kendisine okunup anlatılması bir zorunluluktur. Tebligatı yapan görevlinin (infaz koruma memuru, jandarma vb.) bu usulü yerine getirmesi ve tebliğ evrakına bu durumu şerh düşmesi gerekir. Bu kurala uyulmaması, tebligatı geçersiz kılar. (Bkz: Yargıtay 10. Ceza Dairesi, 2020/4010 E., 2021/1640 K.)