CMK m. 35/1 'İlgili tarafın yüzüne karşı verilen karar kendisine açıklanır ve isterse kararın bir örneği de verilir.' hükmündeki 'kararın bir örneğinin verilmesi' talebe bağlı mıdır?

Evet, maddenin lafzından anlaşıldığı üzere talebe bağlıdır. Hüküm, '...ve isterse kararın bir örneği de verilir.' demektedir. Bu, yüze karşı tefhim edilen bir kararda, ilgilinin talep etmesi halinde kendisine yazılı bir suret verilmesi gerektiğini, ancak talep etmezse verilme zorunluluğu olmadığını ifade eder. Ancak bu durum, kararın yoklukta verilmesi halindeki tebliğ zorunluluğunu (CMK m. 35/2) ortadan kaldırmaz.