CMK m. 35/3'teki tebligat usulü (okunup anlatılma), ceza infaz kurumunda bulunan yabancı uyruklu bir hükümlü için de geçerli midir ve bu durumda ek bir zorunluluk var mıdır?

Evet, geçerlidir. Hüküm, 'serbest olmayan bir kişi veya tutuklu' ifadesini kullandığı için vatandaşlık ayrımı yapmaz. Yabancı uyruklu hükümlüye de karar okunup anlatılmalıdır. Eğer hükümlü Türkçe bilmiyorsa, bu işlemin CMK m. 202'ye kıyasen bir tercüman aracılığıyla yapılması, haklarını etkin kullanabilmesi ve adil yargılanma hakkının bir gereği olarak zorunludur. Sadece Türkçe okunması yeterli olmaz.