Çekişmeli boşanma davası dilekçesinde talep edilmeyen bir husus (örneğin yoksulluk nafakası), sonradan sunulan anlaşmalı boşanma protokolüne eklenebilir mi?

Evet, eklenebilir. Dava çekişmeliden anlaşmalıya döndüğünde, tarafların sunduğu anlaşma protokolü, davanın yeni çerçevesini oluşturur. HMK'daki iddianın genişletilmesi yasağı, anlaşmalı boşanmanın ruhuna ve TMK m. 166/3'ün özel düzenlemesine aykırı düşeceği için bu durumda katı bir şekilde uygulanmaz. Taraflar, dava dilekçesinde yer almayan bir konuda (yoksulluk nafakası, maddi tazminat vb.) protokolde anlaşarak bunu mahkemenin onayına sunabilirler. Hakim, bu yeni düzenlemeyi de uygun bulursa, taleplerin başlangıçta ileri sürülüp sürülmediğine bakmaksızın protokolü onaylayarak karar verir.