HMK'ya göre, bir mahkeme, tarafların talebi olmaksızın, uyuşmazlığın aydınlatılması için soru sorabilir mi? Bu hangi ilkenin bir yansımasıdır?

Evet, sorabilir. Hâkim, uyuşmazlığın aydınlatılmasının zorunlu kıldığı durumlarda, maddi veya hukuki açıdan belirsiz yahut çelişkili gördüğü hususlar hakkında, taraflara açıklama yaptırabilir, soru sorabilir, delil gösterilmesini isteyebilir. Bu, 'hâkimin davayı aydınlatma ödevi'nin bir gereğidir. (HMK Madde 31)