Hukuk davasında, sanık aleyhine hükmedilen ceza miktarında haksız tahrik indirimi yapılmış olması, aynı olaya ilişkin açılan maddi ve manevi tazminat davasında tazminat miktarını etkiler mi?

Evet, etkiler. Borçlar Kanunu'na göre, tazminat miktarını belirlerken hâkim, tarafların kusur oranlarını ve olayın özelliklerini dikkate alır. Ceza mahkemesinin, failin eylemini haksız tahrik altında işlediğine dair tespiti, hukuk hâkimi için güçlü bir delil teşkil eder. Haksız tahrik, eylemin haksızlığını ortadan kaldırmasa da, failin kusur derecesini azaltan bir sebeptir. Yargıtay 4. Hukuk Dairesi'nin 2013/4685 sayılı kararında da belirtildiği gibi, haksız tahrikin varlığı, zarar görenin de olayda müterafik (birlikte) kusurunun bulunduğunu gösterir. Bu nedenle, hukuk hâkimi, ceza mahkemesindeki haksız tahrik indirimini dikkate alarak, Borçlar Kanunu'nun kusur indirimi veya müterafik kusur hükümlerine dayanarak hükmedilecek maddi ve manevi tazminat miktarında indirim yapmak zorundadır.