TCK m. 106/1, birinci cümle (basit tehdit) kapsamındaki bir suçtan dolayı sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılması (HAGB) kararı verilebilir mi?

Evet, verilebilir. Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı, hükmedilen cezanın 2 yıl veya daha az süreli hapis cezası olması halinde verilebilir. Basit tehdit suçunun (TCK m. 106/1, c.1) cezasının üst sınırı 2 yıl olduğu için, sanığın diğer koşulları da taşıması (daha önce kasıtlı suçtan mahkum olmama vb.) halinde hakkında HAGB kararı verilmesi mümkündür.