Metindeki Yargıtay 2. Ceza Dairesi kararına göre, yabancı uyruklu bir sanığın dinlenmesi sırasında atanan tercümanın, İl Adli Yargı Adalet Komisyonu tarafından düzenlenen listede yer alması zorunlu mudur?

Evet, zorunludur veya usulüne uygun yemin ettirilmesi gerekir. Yargıtay 2. Ceza Dairesi'nin 2014/28221 E. sayılı kararında, tercümanın komisyon listesinde yer alıp almadığının belirtilmemesi ve listede yer almıyorsa yemin ettirilmemesi, CMK m. 63 ve 64'e aykırılık olarak kabul edilmiş ve bozma nedeni sayılmıştır. Bu durum, tercümanın belirli niteliklere sahip ve usulüne uygun görevlendirilmiş olması gerektiğini göstermektedir.