Bir trafik kazasında yaralanan kişinin, ekonomik geleceğinin sarsılması nedeniyle talep edeceği maddi tazminatın (müstakbel zarar), çalışma gücü kaybı nedeniyle talep edeceği tazminattan farkı nedir?

İki tazminat türü arasındaki temel fark, zararın kaynağıdır. 'Çalışma gücünün azalmasından ya da yitirilmesinden doğan kayıplar', kişinin maluliyeti nedeniyle bedensel olarak daha az çalışabilmesinden veya hiç çalışamamasından kaynaklanan somut gelir kaybını ifade eder. Bu, genellikle bir maluliyet oranına dayalı olarak aktüeryal yöntemlerle hesaplanır. 'Ekonomik geleceğin sarsılmasından doğan kayıplar' ise, kişinin çalışma gücünde (maluliyet oranında) bir azalma olmasa dahi, yaralanmanın (örneğin yüzdeki sabit iz, kekemelik, topallama) onun iş piyasasındaki şansını azaltması, kariyer gelişimini engellemesi veya aynı işi yaparken daha fazla efor sarf etmesine neden olmasından kaynaklanan soyut ve geleceğe yönelik zararları ifade eder. Bu zarar, kişinin mesleği, yaşı, sosyal durumu gibi faktörler dikkate alınarak, genellikle Borçlar Kanunu'nun 42. maddesi (yeni TBK m. 50) uyarınca hakimin takdiriyle belirlenir. Birincisi somut bir kapasite kaybına, ikincisi ise gelecekteki fırsat kaybına dayanır. (Kaynak: barandogan.av.tr/.../olumlu-ve-yaralamali-trafik-kazasi-tazminat-davasi.html)