İhbar olunan sıfatıyla davaya katılan bir kişi, davada kendiliğinden 'taraf' haline gelir mi?

Hayır, gelmez. Yargıtay 1. Hukuk Dairesi'nin 2015/7983 E. sayılı kararında da belirtildiği gibi, dava kendisine ihbar edilen üçüncü kişi, kendiliğinden davada taraf haline gelmez. Taraf sıfatını kazanması için asli veya fer'i müdahale talebinde bulunması ve bu talebin mahkemece kabul edilmesi gerekir. (HMK m.61, Yargıtay 1. HD, E. 2015/7983, barandogan.av.tr)