HMK'ya göre hâkimin 'davayı aydınlatma ödevi' ile 'taraflarca getirilme ilkesi' arasındaki ilişkiyi açıklayınız.

Taraflarca getirilme ilkesi, davanın malzemesini (vakıalar ve deliller) tarafların getirmesini ifade eder. Hâkimin davayı aydınlatma ödevi ise, tarafların getirdiği bu malzemede belirsiz veya çelişkili hususlar varsa, bunları açıklığa kavuşturmak için soru sorma, delil göstermelerini isteme yetkisidir. Aydınlatma ödevi, taraflarca getirilme ilkesinin bir istisnası değil, tamamlayıcısıdır. (Hukuk Muhakemeleri Kanunu, Madde 25, 31)