Bir hukuk davasında, davacı vekilinin talep artırım dilekçesinde, başlangıçta talep ettiği faiz başlangıç tarihini daha ileri bir tarihe çekmesi (örneğin, kaza tarihi yerine dava tarihi) mahkemeyi bağlar mı?

Evet, bağlar. Makalede (HMK Madde 76 Vekaletnamenin İbrazı) yer alan Yargıtay 21. Hukuk Dairesi'nin 2017/1723 K. sayılı kararında bu durum ele alınmıştır. HMK m.26 (eski HMUK m.74) uyarınca, hâkim tarafların talepleriyle bağlıdır ve talepten fazlasına veya başka bir şeye karar veremez. Davacı, ıslah veya talep artırımı yoluyla talebini genişletebileceği gibi, daraltabilir de. Somut Yargıtay kararında, davacı vekili başlangıçta kaza tarihinden itibaren faiz istemiş, ancak daha sonra verdiği harçlandırılmış talep artırım dilekçesinde dava tarihinden itibaren faiz talep etmiştir. Bu, talebin faiz yönünden daraltılması anlamına gelir. Mahkemenin, bu daraltılmış talebi dikkate almayarak, ilk talep gibi kaza tarihinden itibaren faize hükmetmesi, taleple bağlılık ilkesine aykırılık teşkil eder ve bozma nedenidir.