Hastanın aydınlatılmış onamı alınırken, kullanılan dilin aşırı teknik ve tıbbi terimlerle dolu olması, hastanın anlayamayacağı bir dilde olması, rızanın geçerliliğini etkiler mi?

Evet, kesinlikle etkiler. Aydınlatma yükümlülüğünün temel amacı, hastanın neye rıza gösterdiğini tam olarak anlamasını sağlamaktır. Bu nedenle aydınlatmanın, hastanın sosyal ve kültürel düzeyine uygun, anlayabileceği, açık ve sade bir dille yapılması esastır. Sadece tıbbi terimler içeren, anlaşılması güç bir formun hastaya imzalatılması, şeklen bir onam alınmış gibi görünse de, içerik olarak aydınlatma yükümlülüğünün yerine getirildiği anlamına gelmez. Bu şekilde alınan rıza, 'bilgilendirilmiş' bir rıza olmadığı için hukuken geçersiz sayılabilir ve müdahaleyi hukuka aykırı hale getirebilir.