Yargıtay 4. Ceza Dairesi'nin 2021/15523 K. sayılı kararında, polislere yönelik 'siz kimsiniz lan, lan hepiniz artistsiniz' şeklindeki sözler hakaret sayılmamıştır. Bu ifadelerdeki 'artist' kelimesinin TDK anlamı 'sahne sanatçısı' veya 'bir işte ustalığı, becerisi olan kimse' iken, argodaki 'kendini beğenen, gösteriş yapan' anlamı da bilinmektedir. Hâkim, bir kelimenin hakaret olup olmadığını değerlendirirken, kelimenin sözlük anlamıyla mı yoksa argo/günlük dildeki kullanımıyla mı bağlıdır? Bu değerlendirmede ifadenin söylendiği 'bağlamın' rolünü açıklayınız.

Hâkim, bir kelimenin hakaret olup olmadığını değerlendirirken sadece kelimenin TDK'daki sözlük anlamıyla bağlı değildir. Dil, yaşayan ve sürekli değişen bir olgudur ve kelimeler, kullanıldıkları bağlama, yöreye, sosyal gruba ve zamana göre farklı anlamlar kazanabilir. Bu nedenle hâkim, kelimenin hem sözlük anlamını hem de toplumdaki yaygın, güncel ve argo anlamını bir bütün olarak dikkate almak zorundadır. 'Artist' kelimesi bu duruma iyi bir örnektir. Sözlük anlamı olumlu veya nötr iken, argoda ve günlük dilde genellikle olumsuz bir anlamda, 'kendini beğenen, gösteriş meraklısı, yapmacık davranan' kişileri tanımlamak için kullanılır. Yargıtay'ın bu ifadeyi hakaret saymamasının nedeni, kelimenin sözlük anlamından çok, söylendiği bağlam içinde hakaret suçunun aradığı 'onur, şeref ve saygınlığı rencide edici boyuta' ulaşıp ulaşmadığıdır. Karardaki olayda, sanığın bu sözleri adliye koridorunda, nezarete alınma gibi gergin bir ortamda, polisin otoritesine karşı bir tepki olarak söylediği anlaşılmaktadır. Bu bağlamda 'artist' kelimesi, 'kendinizi bir şey sanıyorsunuz, gösteriş yapıyorsunuz' anlamında, polisin tavrına yönelik kaba bir eleştiri ve sitem olarak yorumlanmıştır. Yargıtay, bu ifadenin, 'şerefsiz' veya 'alçak' gibi doğrudan onur ve saygınlığı hedef alan bir sövme ağırlığında olmadığı, 'rahatsız edici, kaba ve nezaket dışı bir hitap tarzı' sınırları içinde kaldığı sonucuna varmıştır. Dolayısıyla, bir kelimenin hakaret olup olmadığına karar verilirken, sözlük anlamı bir başlangıç noktasıdır, ancak asıl belirleyici olan, kelimenin söylendiği bağlam içinde toplum tarafından algılanış biçimi ve onur kırıcı bir nitelik taşıyıp taşımadığıdır.