Trafik kazası sonucu meydana gelen yaralanma nedeniyle açılan tazminat davasında, davacının kendi kusuru (%25) nedeniyle tazminattan indirim yapılırken (BK m. 51), bu indirim oranı hangi tazminat kalemlerine uygulanır? Tedavi giderlerinden de indirim yapılır mı?

Davacının kendi kusuru (müterafik kusur) nedeniyle yapılacak indirim, kural olarak tüm maddi ve manevi tazminat kalemlerine uygulanır. Ancak Yargıtay, 'tedavi giderleri' konusunda bir istisna geliştirmiştir. Yargıtay'ın yerleşik içtihatlarına göre, tedavi giderleri, kişinin sağlığına kavuşması için yapılması zorunlu masraflardır ve bu masrafların miktarında davacının kusurunun bir etkisi yoktur. Kişi, kusurlu da olsa tam tedavi görmek zorundadır. Bu nedenle, hakkaniyet gereği, tedavi giderlerinden müterafik kusur indirimi yapılmaması gerektiği kabul edilmektedir. Dolayısıyla, mahkeme, geçici ve sürekli iş göremezlik tazminatı ile manevi tazminat miktarından davacının kusuru oranında indirim yaparken, faturalarla belgelenmiş tedavi giderlerinin tamamının ödenmesine karar vermelidir.