Haksız fiil sonucu yaralanan bir kişinin, yaralanma ağır bedensel zarar niteliğinde olmasa bile, yakınlarının maddi tazminat talep etme hakkı var mıdır? Varsa hangi zararları kapsar?

Evet, istisnai durumlarda vardır. Borçlar Kanunu, bu durumu özel olarak düzenlememiş olsa da, Yargıtay içtihatları ve doktrin, haksız fiilin genel hükümlerine dayanarak bu hakkı tanımaktadır. Yaralanan kişinin bakıma muhtaç hale gelmesi durumunda, ona bakan yakınlarının bu bakım nedeniyle uğradıkları 'kazanç kaybı' veya yaptıkları 'masraflar', haksız fiil sonucu doğan bir maddi zarar olarak kabul edilir. Örneğin, yaralanan çocuğuna bakmak için işinden ayrılmak zorunda kalan bir anne, bu nedenle mahrum kaldığı ücretini maddi tazminat olarak talep edebilir. Veya yaralanan eşine bakan bir kişinin, bu bakım için bir yardımcı tutması gerekseydi ödeyeceği ücreti, bakımı kendisi yaptığı için 'bakıcı gideri' olarak talep etmesi mümkündür. Burada talep edilen, kişinin duyduğu üzüntünün karşılığı (manevi tazminat) değil, fiilen uğradığı veya uğramaktan kurtardığı ekonomik bir kayıptır.