Hukuki nitelendirmenin hakime ait olması (HMK m. 33) ilkesi, tarafların dilekçelerinde bildirmedikleri vakıaların da hakim tarafından dikkate alınabileceği anlamına gelir mi?

Hayır, gelmez. Yargıtay 1. Hukuk Dairesi'nin 2015/12505 E., 2018/11132 K. sayılı kararında belirtildiği üzere, HMK m. 33 uyarınca vakıaları bildirmek taraflara, hukuki nitelendirmeyi yapmak ise hakime aittir. Bu ilke, hakimin, tarafların bildirdiği vakıaları doğru hukuki sebep altında değerlendireceği anlamına gelir; yoksa tarafların hiç ileri sürmediği vakıaları (olguları) kendiliğinden araştırıp kararına dayanak yapabileceği anlamına gelmez. Bu durum HMK m. 25'teki taraflarca getirilme ilkesinin bir gereğidir.