Bedensel zarar (yaralanma) halinde, mağdurun 'ekonomik geleceğinin sarsılmasından doğan maddi kayıplar' ne anlama gelir ve bu zarar kalemi, sürekli işgöremezlik tazminatından nasıl ayrılır?

'Ekonomik geleceğin sarsılmasından doğan maddi kayıplar', kişinin yaralanma nedeniyle gelecekteki kariyer gelişiminin, terfi imkanlarının, mesleki ilerlemesinin veya kazanç artışı potansiyelinin olumsuz etkilenmesi sonucu uğradığı zararı ifade eder. Bu, somut bir maluliyet oranına bağlı olmayan, daha soyut ve geleceğe yönelik bir potansiyel kaybıdır. Örneğin, bir piyanistin parmağını yaralaması, onun konser piyanisti olma kariyerini bitirebilir. 'Sürekli işgöremezlik tazminatı' ise, kişinin beden gücündeki azalmanın (maluliyet oranının) mevcut veya gelecekteki kazancını ne oranda düşürdüğüne ilişkin daha somut ve teknik bir hesaplamaya dayanır. Ekonomik geleceğin sarsılması tazminatı, bu somut kazanç kaybının ötesinde, kişinin mesleki ve ekonomik potansiyelinin yok olmasını veya azalmasını karşılamayı hedefler. İkisi birbirini tamamlayıcı nitelikte olabilir ve duruma göre birlikte talep edilebilir.