Ağır bedensel bir yaralanma (örneğin bir kolun kopması) durumunda, yaralanan kişinin yakınları manevi tazminat talep edebilir mi? Bu talebin hukuki dayanağı nedir ve yaralananın yakınlarının maddi tazminat talep etme hakkı var mıdır?

Borçlar Kanunu md. 56/2, bu duruma özel bir düzenleme getirmiştir. Kural olarak, haksız fiilden doğrudan zarar gören kişi manevi tazminat talep edebilir. Ancak kanun, ağır bedensel zarar veya ölüm hâlinde, zarar görenin (veya ölenin) yakınlarına da manevi tazminat isteme hakkı tanımıştır. Dolayısıyla, bir trafik kazasında bir kolunu kaybeden kişinin eşi, çocukları veya anne-babası gibi yakınları, bu durumdan duydukları derin elem, üzüntü ve ızdırap nedeniyle kendi adlarına manevi tazminat davası açabilirler. Bu, istisnai bir haktır. Ancak, yaralananın yakınlarının kural olarak maddi tazminat isteme hakları yoktur. Maddi tazminat (tedavi giderleri, kazanç kaybı vb.) doğrudan yaralanan kişinin malvarlığında meydana gelen eksilmeyi karşılamaya yönelik olduğundan, bu talebi sadece yaralanan kişi ileri sürebilir.