Bir ceza davasında, Bölge Adliye Mahkemesi (istinaf), ilk derece mahkemesinin beraat kararını kaldırıp mahkumiyet hükmü kurmak istemektedir. Bu durumda, ilk derece mahkemesinde dinlenmiş olan ve beyanı mahkumiyet için belirleyici olan tanığı yeniden dinlemek zorunda mıdır?

Evet, zorundadır. YCGK'nın 2021/138 E., 2024/146 K. sayılı kararında ve diğer yerleşik içtihatlarda belirtildiği üzere, 'doğrudan doğruyalık' ilkesi gereği, hükmü verecek olan mahkemenin delillerle bizzat temas etmesi esastır. İlk derece mahkemesi tanığı dinleyip onun beyanına itibar etmeyerek beraat kararı vermişse, istinaf mahkemesi bu kararı değiştirip mahkumiyet kuracaksa, o tanığın beyanına farklı bir anlam yüklemiş demektir. Bu durumda, istinaf mahkemesinin de tanığı CMK m. 282 uyarınca kendi duruşmasında bizzat dinleyerek, hal ve tavırlarını gözlemleyerek ve beyanını doğrudan alarak bir kanaate varması gerekir. Sadece ilk derece mahkemesindeki tutanağı okuyarak mahkumiyet kararı vermesi, doğrudan doğruyalık ilkesinin ve adil yargılanma hakkının ihlali sayılır.