İş kazası sonucu ağır bedensel zarara uğrayan işçinin yakınları (örneğin eşi ve çocukları) manevi tazminat talep edebilir mi? Bu hakkın hukuki dayanağı ve Yargıtay'ın bu konudaki yaklaşımını, eski ve yeni Borçlar Kanunu hükümleri çerçevesinde açıklayınız.

Evet, talep edebilirler. Kural olarak manevi tazminat hakkı doğrudan cismani zarara uğrayan kişiye aittir. Ancak Yargıtay, içtihatlarıyla bu kuralı genişletmiştir. Özellikle bir kişinin ağır bedensel zarara uğraması veya ölümü sonucunda, onun çok yakınlarının (ana, baba, eş, çocuk) da ruhsal ve sinirsel sağlık bütünlüğünün ağır şekilde bozulması halinde, onların da manevi tazminat isteyebileceğini kabul etmiştir. Bu yaklaşım, mülga 818 sayılı Borçlar Kanunu döneminde Yargıtay Hukuk Genel Kurulu kararlarıyla (örn. 26.4.1995 gün ve 1995/11-122 sayılı karar) yerleşmiştir. 6098 sayılı yeni Türk Borçlar Kanunu'nun 56. maddesinin 2. fıkrası, bu içtihadı yasal bir zemine oturtarak 'Ağır bedensel zarar veya ölüm hâlinde, zarar görenin veya ölenin yakınlarına da manevi tazminat olarak uygun bir miktar paranın ödenmesine karar verilebilir' hükmünü getirmiştir. Yargıtay 21. Hukuk Dairesi'nin 2015/9937 K. sayılı kararında da belirtildiği gibi, yaralanmanın 'ağır bedensel zarar' oluşturması koşuluyla eş ve çocukların manevi tazminat talep etme hakları bulunmaktadır.