İş kazası sonucu ağır bedensel zarara uğrayan işçinin eşi ve çocukları, manevi tazminat talep edebilir mi? Bu talebin hukuki dayanağını ve Yargıtay'ın aradığı 'ağır bedensel zarar' koşulunu açıklayınız.

Evet, talep edebilirler. 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu'nun 56. maddesinin ikinci fıkrası, 'Ağır bedensel zarar veya ölüm hâlinde, zarar görenin veya ölenin yakınlarına da manevi tazminat olarak uygun bir miktar paranın ödenmesine karar verilebilir.' hükmünü amirdir. Bu hüküm, yansıma yoluyla zararın tazminine ilişkin bir istisnadır. Yargıtay, bu hakkın kullanılabilmesi için işçinin uğradığı bedensel zararın 'ağır' nitelikte olmasını şart koşmaktadır. Ağır bedensel zarar, kişinin yaşamını önemli ölçüde etkileyen, sürekli ve ciddi fonksiyon kayıplarına yol açan (örneğin uzuv kaybı, görme kaybı, yatağa bağımlılık gibi) durumları ifade eder. Yargıtay 21. Hukuk Dairesi'nin 2015/9937 K. sayılı kararında da belirtildiği gibi, yaralanmanın ağır bedensel zarar oluşturması durumunda, işçinin yakınları (eş, çocuklar, anne-baba) duydukları elem ve keder nedeniyle manevi tazminat talep etme hakkına sahiptir.