Eşlerden biri, evlilik birliği içinde üçüncü bir kişiden olan manevi tazminat alacağını tahsil etmiştir. Bu para, boşanmada mal paylaşımına dahil edilir mi? Bu durumun, çalışma gücü kaybı nedeniyle ödenen 'maddi tazminat'tan farkı nedir?

Hayır, manevi tazminat alacağı boşanmada mal paylaşımına dahil edilmez. TMK m. 220/3, 'manevi tazminat alacakları'nın, alacaklı eşin 'kişisel malı' olduğunu açıkça düzenlemiştir. Kişisel mallar ise mal rejiminin tasfiyesi dışında tutulur. Manevi tazminatın kişisel mal sayılmasının nedeni, onun kişinin kişilik haklarına (beden bütünlüğü, şeref, onur vb.) yapılan bir saldırı sonucu uğradığı manevi acı, elem ve ızdırabı bir nebze olsun dindirmeyi amaçlamasıdır. Bu, tamamen kişiye sıkı sıkıya bağlı, şahsi bir haktır ve diğer eşin emeği veya katkısıyla bir ilgisi yoktur. Bu durumun, çalışma gücü kaybı nedeniyle ödenen 'maddi tazminat'tan temel farkı şudur: TMK m. 219/3, 'çalışma gücünün kaybı nedeniyle ödenen tazminatlar'ın 'edinilmiş mal' olduğunu belirtir. Maddi tazminat, kişinin gelecekte çalışarak elde edeceği, ancak kaza nedeniyle mahrum kaldığı 'kazancın' karşılığıdır. Evlilik birliği içinde eşlerin çalışma karşılığı elde ettiği tüm edimler (maaş, kazanç vb.) edinilmiş mal sayıldığı için, bu kazancın yerine geçen maddi tazminat da edinilmiş mal kabul edilir ve paylaşıma tabidir. Özetle; manevi tazminat ruhsal acının, maddi tazminat ise ekonomik kaybın karşılığıdır. Biri kişisel mal, diğeri edinilmiş maldır.