Bir eş, evlilik birliği içinde üçüncü bir kişiden olan alacağını (örneğin bir borç senedi alacağı) tahsil etmiştir. Bu tahsil edilen para, boşanmada mal paylaşımına 'edinilmiş mal' olarak mı, yoksa 'kişisel mal' olarak mı dahil edilir?

Bu durum, alacağın kaynağına göre değişir. Medeni Kanun'a göre mal rejimleri, evlilik birliği içinde elde edilen 'malvarlığı değerlerini' tasnif eder. - Eğer üçüncü kişiden olan bu alacak, eşin evlilikten önce yaptığı bir ticari işlemden veya verdiği bir borçtan kaynaklanıyorsa, bu alacağın kendisi 'kişisel mal' niteliğindedir. Çünkü kaynağı mal rejiminin başlangıcından öncedir. Bu kişisel mal alacağının evlilik içinde tahsil edilmesi, sadece malın türünü değiştirir (alacaktan nakit paraya dönüşür) ve 'kişisel mal yerine geçen değer' (ikame değer) olarak yine kişisel mal sayılır (MK m. 220/4). Bu durumda paylaşıma dahil edilmez. - Ancak, eğer bu alacak, eşin evlilik birliği içindeki çalışmasının veya faaliyetinin bir karşılığı olarak doğmuşsa (örneğin, evlilik içinde yaptığı bir iş karşılığı hak ettiği ve sonradan tahsil ettiği bir alacak ise), bu durumda 'çalışmasının karşılığı olan edim' (MK m. 219/1) sayılacağından 'edinilmiş mal'dır ve paylaşıma dahil edilir.